泰語導遊養成日記

【107年外語導遊口試題目】
考試科目: 外語導遊人員考試第二試 (泰語)
考場位置: 考試院國家考場 (臺北市木柵區)
考試日期: 2018/05/20 (日)
報到及考試時間: 依各外語語別分梯次進行，從早上至下午結束

整個口試流程:
到報到區報到(電子用品關機) ➞ 監試人員帶往考場 ➞ 抽題目 ➞ 計時 5 分鐘準備 ➞ 進入考場 ➞ 報中文姓名、准考證號碼及抽到的試題編號 ➞ (一)自我介紹 ➞ 回答(二)、(三)題抽到的題目 ➞ 響鈴提醒 ➞ 結束

共分1~10大命題題組，口試前5分鐘現場抽號碼牌得知口試題目，每個命題涵蓋三小題:
(一)「自我介紹（報考動機、經歷嗜好、旅遊經驗、理想抱負等）」，自介2分鐘(2分鐘響鈴) → ps. 考前應自己先擬好草稿，並自行口說練習
(二) 「本國文化與國情」，4分鐘  → ps. 考前可參考新聞局、觀光局網站
(三) 「風景、節慶與美食」，4分鐘 (10分鐘後響鈴) → ps. 考前可參考觀光局網站作準備

以下為107年外語導遊口試題組(2018.05.20舉行第二階段口試)，第(一)部分自我介紹自由發揮，不另行列出:

第1題: (二)最受歡迎的臺灣運動(三) 迪化街
第2題: (二)外國旅客到台觀光安全須知(三)介紹台灣特色歷史建築
第3題: (二)介紹台灣四季變換(三)都會公園
第4題: (二)介紹台灣捷運(三)太魯閣國家公園
第5題: (二)介紹台灣宗教現況(三)阿里山國家風景區
第6題: (二)台灣觀光現況(三)平溪天燈節
第7題: (二)介紹台灣(知名)夜市(三)溫泉嘉年華
第8題: (二)介紹電音三太子(三)介紹台灣離島觀光
第9號: (二)介紹中醫漢方藥(三)介紹珍珠奶茶
第10題: (二)介紹台灣特色小吃(三)介紹原住民概況

#考試院 #107外語導遊 #107泰語導遊 #導遊口試 #泰語導遊口試

อ้างอิง https://www.ptt.cc/bbs/Tour-Manager/M.1526784571.A.415.html

【แนะนำไต้หวัน ตอนที่ 1 認識臺灣 EP1】

ผมขอแชร์มาครับ ลิงค์นี้เป็นวิดีโอที่แนะนำไต้หวัน แค่ 5 นานีก็แนะนำให้ชัดเจนมากแล้ว จะแนะนำสถานที่ท่องเที่ยว วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ อาหาร และสิ่งที่ดีงามอื่นๆ ของไต้หวันให้คนต่างชาติทราบรู้

* มันเทศ 番薯
* สาธารณรัฐจีน ไต้หวัน  中華民國 臺灣
* ชานมไข่มุก 珍奶=珍珠奶茶 
* สเต็กไก่ทอด 炸雞排
* หอยทอด / ออส่วนหอยนางรม 蚵仔煎
  ป.ล. โอ่อาเจียน (เสียงอ่านตามไต้หวันเลยนะคะ เขาเรียกกันแบบนี้)
* เต้าหู้เหม็น 臭豆腐
* อักษรจีนตัวเต็ม / ภาษาจีนตัวเต็ม / อักษรจีนแบบดั้งเดิม 繁體中文；中文繁體字；正體中文
* ตัวหนังสือกระดองเต่า 甲骨文
* ตลาดกลางคืน / ไนท์ มาร์เก็ต 夜市
* การประดิษฐ์ตัวอักษรโดยการนำเอาจุดเด่นของสิ่งต่างๆ ออกมาวาดเป็นรูปเสมือนจริง 象形文字
  ป.ล. 日、月 อักษรสองตัวนี้ก็ประกอบขึ้นด้วยวิธีเช่นนี้  / จุดเด่น = มีลักษณะคล้ายภาพวาด
* การประดิษฐ์ตัวอักษรโดยใช้สัญลักษณ์มาระบุบ่งชี้ เพื่อถ่ายทอดความหมายที่เป็นนามธรรม 指事文字
  ป.ล. 上、下 อักษรสองตัวนี้ก็ประกอบขึ้นด้วยวิธีเช่นนี้
* ปกครอง 殖民統治
* ห้องละหมาดสำหรับชาวมุสลิม；ห้องสวดมนต์ของชาวมุสลิม /la~ maatˇ/
 穆斯林祈禱室 Muslim Praying Room
*「南蜂炮北天燈」
  เทศกาลยิงจรวดเหยียนซุย 鹽水蜂炮→เชื่อว่าเป็นการขับไล่ภูตผีวิญญาณ
  เทศกาลโคมไฟ ผิงซี 平溪天燈節
* วัดหลงซาน；วัดหลงซันซื่อ 龍山寺
* ขบวนแห่เจ้าแม่มาจู่ ต้าเจี่ย 大甲媽祖遶境

#認識臺灣 #台灣 #ไต้หวัน #เที่ยวไต้หวัน #Taiwan #Taiwanese #台灣吧
#ภาษาจีน #มัคคุเทศก์ #ไกด์ #泰語導遊 #媽祖 #ม่าโจ้ว #เจ้าแม่ทับทิม #อาหารไต้หวัน #台灣美食
#วัดหลงซาน #泰語教學 #泰語學習 #學泰文 #學泰語 #觀光泰語 #泰文導覽 #泰語導覽

【106年外語導遊口試題目】
考試科目: 外語導遊人員考試第二試 (泰語)
考場位置: 考試院國家考場 (臺北市木柵區)
考試日期: 2017/05/13 (六)
報到及考試時間: 依各外語語別分梯次進行，從早上至下午結束

整個口試流程:
到報到區報到(電子用品關機) ➞ 監試人員帶往考場 ➞ 抽題目 ➞ 計時 5 分鐘準備 ➞ 進入考場 ➞ 報中文姓名、准考證號碼及抽到的試題編號 ➞ (一)自我介紹 ➞ 回答(二)、(三)題抽到的題目 ➞ 響鈴提醒 ➞ 結束

共分1~10大命題題組，口試前5分鐘現場抽號碼牌得知口試題目，每個命題涵蓋三小題:
(一)「自我介紹（報考動機、經歷嗜好、旅遊經驗、理想抱負等）」，自介2分鐘(2分鐘響鈴) → ps. 考前應自己先擬好草稿，並自行口說練習
(二) 「本國文化與國情」，5分鐘 (10分鐘後響鈴) → ps. 考前可參考新聞局、觀光局網站
(三) 「風景、節慶與美食」，5分鐘 (10分鐘後響鈴) → ps. 考前可參考觀光局網站作準備

以下為106年外語導遊口試題組(2017.05.13舉行第二階段口試)，第(一)部分自我介紹自由發揮，不另行列出:
第1題: (二)最受歡迎的臺灣運動(三) 迪化街
第2題: (二)台灣飲酒文化(三)介紹阿里山小火車
第3題: (二)介紹台灣人的養生方式(三)介紹花蓮
第4題: (二)介紹便利商店的關東煮(三)飲料店泡沫紅茶或其他臺灣飲料
第5題: (二)台灣人與外國人休息活動的差異(三)介紹苗栗觀光與休閒
第6題: (二)介紹客家文化和擂茶(三)介紹鹿港 
第7題: (二)北部的台灣溫泉(三)新竹市區的特色
第8題: (二)述說台灣糖業發展史(三)太陽餅
第9號: (二)介紹藍白拖(三)介紹一個宜蘭的觀光活動
第10題: (二)介紹台灣生態年(三)你會怎麼跟外國遊客介紹清明節?

อ้างอิง https://www.ptt.cc/bbs/Tour-Manager/